Una serie egipcia acusada de plagiar a Breaking Bad

«Weld El-Ghalaba» comparte trama, personajes y diseño de posters promocionales con la ficción creada por Vince Gilligan

Desde que terminara en 2013, hemos estado buscando una nueva «Breaking Bad». Muchas ficciones soñaban con repetir el éxito de al serie creada por Vince Gilligan que calcaban sus patrones. Sin embargo, en la carrera por emular sus datos, solo una ha sido acusada de plagio por parecerse demasiado: «Weld El-Ghalaba». El canal egipcio MBC estrenada la ficción coincidiendo con el Ramadán, una época en la que el consumo televisivo aumenta; es decir, el momento oportuno para lanzar una gran producción.

La serie egipcia está protagonizada por el actor Ahmed El Sakka, conocido en el país por sus películas de acción. En «Weld El-Ghalaba» da vida a Eissa El Ghanem, un profesor de Historia que intenta solucionar sus problemas financieros con un segundo trabajo como taxista. Tras un malentendido que le llevó a ser encarcelado por un delito que no cometió, decide introducirse en el mundo del narcotráfico. Lo hace con la ayuda de Farah (Mai Omar). Juntos crean strox, una droga sintética. Pero, como en cualquier historia de narcotráfico, terminan topándose con uno de los mayores capos del país.

Esta historia nos recuerda, en exceso, a la de «Breaking Bad». Recordamos que la ficción de AMC estaba protagonizada por Walter White (Bryan Cranston), un profesor de Química con problemas económicos que trabaja en un lavadero de coches para intentar así tener los ingresos que necesita su familia. Cuando le diagnostican cáncer, empieza a cocinar metanfetaminas y a venderlas con la ayuda de un exalumno problemático, Jesse Pinkman (Aaron Paul). Aunque su intención inicial es dejar la «vida resuelta» a su familia, termina siendo un periplo de idas y venidas con los narcotraficantes más poderosos de la zona.

Las comparaciones entre las dos ficciones, «Breaking Bad» y «Weld El-Ghalaba», son inevitables. No solo comparten tramas, sus personajes principales también se parecen en exceso. Incluso los pósters promocionales de las series parecen haber sido copiados unos de otros. Las gafas y la herida en la nariz que el actor egipcio luce en uno de los primeros capítulos recuerdan claramente a la producción estadounidense.

«Weld El-Ghalaba» no es la primera copia que podemos ver de «Breaking Bad». La principal diferencia es que «Metástasis» sí que contaba con los derechos para ser un remake. La ficción colombiana empezó a emitirse en 2014 a través de UniMás, la cadena estadounidense dirigida al público hispanoamericano. En total ha tenido 62 capítulos, repartidos en cinco temporadas, que fueron emitidos diariamente. En ella, la mayoría de los personajes tuvieron nombres similares a los originales, el argumento era idéntico y las localizaciones, casi idénticas.

Visto en ABC